ก็มาถึงเรื่องนี้ เพียงเก้าสัปดาห์ต่อจากการเฉลิมฉลองที่ไอนด์โฮเฟ่นและความตื่นเต้นเร้าใจของการจับฉลากแชมเปี้ยนส์ลีกในวันรุ่งขึ้น เรนเจอร์มีโอกาสอีกครั้งที่จะละเว้นความอัปยศของทวีปความหวังและความคาดหมายทั้งหมดถูกขจัดออกไป

เผยให้เห็นความเป็นจริงที่น่าสยดสยองของการพยายามแข่งขันกับลิเวอร์พูลรองแชมป์ของฤดูกาลที่แล้ว ทีมอาแจ็กซ์ที่ผ่านเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้าย และในนาโปลี ด้านที่อาจไปต่อและคว้าตำแหน่งแชมป์ได้ หม้อเงาตัวเองระยะนี้หลังจากการสูญเสียห้าครั้ง Rangers

เป็นเจ้าภาพ Ajax เมื่อวันอังคารที่รู้ว่าความพ่ายแพ้จะทิ้งรอยประทับในการแข่งขันครั้งนี้ในฐานะทีมที่มีผลงานในรอบแบ่งกลุ่มที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ดินาโม ซาเกร็บ – ในปี 2554-2555 – แพ้ทั้งหกเกมและจบด้วยผลต่างประตู -19 เรนเจอร์สเสียมากกว่า 18 ประตูตาของ Malik Tillman เบิกกว้างเมื่อแรงโน้มถ่วงของสถานการณ์ถูกเปิดเผยหลังจากไม่ตรงกัน 3-0 ที่น่าเชื่อถือกับ Napoli

“ทุกคนจะมีแรงจูงใจในการคว้าชัยชนะในที่สุด” กองหน้าอาแจ็กซ์กล่าว “มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเราและเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ เราจะพยายามเอาชนะมัน”แน่นอนคำพูดที่ท้าทาย แต่การจับคู่การพูดคุยแบบนั้นกับการกระทำได้พิสูจน์แล้วกว่า Rangers ในยุโรปในฤดูกาลนี้ลิเวอร์พูลได้ทำเพื่อพวกเขาสองครั้ง นาโปลีก็เช่นกัน

ไม่มีความอัปยศในเรื่องนั้นเนื่องจากความเหลื่อมล้ำในทรัพยากร อาแจ็กซ์ถูกหุ้มอย่างหรูหรามากขึ้น แต่ลักษณะที่ฝ่ายเรนเจอร์ยอมจำนนในการเปิดของพวกเขาในเนเธอร์แลนด์นั้นน่าอับอายแม้แต่การย้อนกลับสกอร์ 4-0 ในสัปดาห์หน้าก็ยังไม่เพียงพอสำหรับฝ่ายของ Giovanni van Bronckhorst

เพื่อคว้าอันดับสามในส่วนนี้ เพื่อเหยียบย่ำภูมิประเทศที่ให้อภัยมากขึ้นของยูโรปาลีกหลังปีใหม่ พวกเขาจำเป็นต้องทำคะแนนห้าโดยไม่มีการตอบกลับ’สร้างความเสียหาย, มีสติสัมปชัญญะและก้าวไกลเกินไป?’Van Bronckhorst ขอแสดงตัวละครในเนเปิลส์ เพื่อให้ผู้เล่นของเขาระงับความกลัวและยอมรับการเล่นในสภาพแวดล้อมที่ร้อนแรงของ Stadio Diego Armando Maradona

และพวกเขาก็ทำ แต่หลังจากที่นักดาบสังหารพวกเขาได้สองครั้งในช่วงเปิดฤดูกาล 16 นาทีโดย Giovanni Simeone มีเป้าหมายที่เรียบง่ายอย่างไร้ความปราณีสองประตู สัมปทานส่วนหัวปลายของ Leo Ostigard นั้นตรงไปตรงมาในทำนองเดียวกัน“มันเป็นนาฬิกาที่ทรหด”

นีล แมคแคน เกจิของ คานเย่ เวสต์ Scotland และอดีตกองหน้าเรนเจอร์ส นีล แม็คแคนน์ กล่าว “นาโปลีดับเครื่องยนต์และปล่อยให้เรนเจอร์เข้ามาใกล้ มันอาจจะแย่กว่านี้มากเพราะนาโปลีเป็นท็อปทีม”Steven Thompson อดีตเพื่อนร่วมทีมของ McCann

สะท้อนความรู้สึกเหล่านั้นใน Sportsound โดยเรียกแคมเปญนี้ว่า “ก้าวไกลเกินไป” สำหรับผู้เล่นกลุ่มนี้“ผมเชื่อว่ามันมีผลตรงกันข้ามกับการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกที่ควรมีต่อสโมสร” เขากล่าว“มันเป็นแคมเปญที่เงียบขรึม Van Bronckhorst จะหมดหวังที่จะจบลง เขาจะได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นหลังจากคืนนี้และสำหรับเขา และสำหรับสโมสร มันสร้างความเสียหาย”

ลำแสงจะพบท่ามกลางความมืดมิดทว่าการเดินทางไปเนเปิลส์ไม่ได้ทำให้เสียโฉมอย่างที่แฟน ๆ เรนเจอร์หลายคนกลัวแม้จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในสนามกีฬาเรนเจอร์สรั่ว 5, 6 และ – เมื่อต้นเดือนนี้โดยลิเวอร์พูล – 7 ประตูในยุโรปก่อนหน้านี้ ผู้สนับสนุนคนหนึ่งพึมพำด้วยน้ำเสียงเงียบ ๆ

• 8 แข้งโชว์ฟอร์มเด่นซิว แมน ออฟ เดอะ แมตช์ ไทยลีกวีก 9
• แฮร์รี่ แม็คไกวร์ หยุดบอลเพื่อ ‘ให้ผู้เล่นได้พัก’

ซึ่งคราวนี้ทั้งแปดคนไม่มีปัญหาแม้ว่าการรั้งต้นของนาโปลีจะขยายความกังวลเหล่านั้น แต่เรนเจอร์ก็ไม่ยุบจริงอยู่ เจ้าภาพที่มีอัธยาศัยไมตรีของพวกเขาผ่อนคลายลง แต่มีความพากเพียร มีปณิธาน และแม้กระทั่งความทะเยอทะยานเล็กน้อยจากผู้มาเยี่ยมเยียน

อันที่จริง Alfredo Morelos ไม่ได้เปลี่ยนไม้กางเขนที่น่าดึงดูดใจของ Ridvan Yilmaz อย่างไรยังคงเป็นปริศนาหมายความว่าเรนเจอร์จะเข้าร่วมการประชุมสำคัญในพรีเมียร์ลีกของสกอตแลนด์ในวันเสาร์กับอเบอร์ดีนซึ่งมีความเสี่ยงน้อยกว่าที่พวกเขาอาจมีเล็กน้อย

สี่แต้มตามหลังเซลติกและท่ามกลางการแสดงที่น่าเบื่อหน่ายในประเทศ พวกเขาต้องการการแสดงให้มากที่สุดเท่าที่จะได้ผลเพื่อเติมเต็มความเชื่อมั่นของผู้สนับสนุนในผู้จัดการทีมที่มีปัญหามากขึ้นเรื่อยๆธอมป์สันกล่าวว่าชัยชนะเหนืออเบอร์ดีน “ซื้อเวลา Van Bronckhorst” อีกสามวันต่อมาจะซื้อการปลอบใจของเหล่าเรนเจอร์สในช่วงท้ายสัปดาห์ที่อ่อนน้อมถ่อมตน

---

ติดตามเนื้อหาดีๆ น่าอ่านได้ที่ compagniedelongoeil.com อัพเดตทุกสัปดาห์